陰道與陰天

陰道與陰天                                          24.07.2015

嗯，跟你一樣，當我在樓下忙著處理水果的搭配時（暑假日日新玩意：嘗試不同水果的搭配藉以創造出新口味的果汁），樓上兩個小孩之間的這段對話我也聽得一頭霧水：

NO：「你是說『陰道』的『陰』？」

MO：「『陰天』的『陰』啦！」

NO：「啥？『陰莖』的『陰』？」

MO：「『陰天』的『陰』啦！！！」

NO：「喔--------」

我在心裡嘀咕：「啊，不就是同一個『陰』？」

後來問到的脈絡是：葛格不知為何提到「隱眼」這個詞（老實說，我也沒聽過這個「隱」形「眼」鏡的縮寫款），對於這個詞彙陌生的底迪當然從他最熟悉的脈絡下手：他以為葛格在講網球場上評判落點界內界外時所使用的「鷹眼」。但他又覺得發音好像不太配合，所以為了確認到底是哪一個字，就喋喋不休的問著。

但是葛格聽到他的問題時，已然不在意原來所指為何了。底迪用「陰道」、「陰莖」等詞彙要來確認『陰』這個字時，對他來說簡直有種大不諱的感覺，因此急著要用一個比較優雅的「陰天」來糾正。雖然，明明就是同一個『陰』嘛！

結論是：底迪是說者無心，而葛格是「聽在耳裡，怪在心裡」。可見其社會化程度真的是多了六年哪！