德國生活—花如其名 04.07.2022
週一的廣場市集冷冷清清的只有三個小攤子,倒是教堂賣花的攤位幾乎佔去了整個廣場的一半。有些花在台灣也常見著,但這回仔細瞧了一下它們的花名,發現還真有意思(請看圖說)。
絕大多數花名,還可以想像。譬如,「天使的面孔」、「少女的眼睛」、「魔法小鈴鐺」、「來自埃及的星星」。但,有種花叫做「大學生花」(Studentenblume),另一種叫「勤奮的小莉斯」(Fleißiges-Lieschen),這就讓人頗費思量了。
還好google背後有各種大神。
「大學生花」在台灣稱為金盞花,因為是以伊特魯里亞智慧之神「Tags」命名。而大學生呢,被看成是聰明者的象徵,所以這種花就俗稱為「大學生花」。
至於「勤奮的小莉絲」呢?小莉絲是過去廣被使用的人名,這花因為勤奮生長和開花,所以就這得到這樣的稱號了。在台灣呢,我們叫它「非洲鳳仙花」。
拋開共有的生物學名不論,如何命名,還真是大有文化呢!
少女的眼睛
來自埃及的星星
天使的臉孔
勤奮的小莉絲
大學生花
魔法小鈴鐺
沒有留言:
張貼留言