為朋友兩肋插刀

為朋友兩肋插刀 30.06.2011

我不是要寫「艋岬」電影中，道上兄弟們情深意重歃血為盟的情誼。這要說的，只是幼稚園中小小孩間的友情。

話說，當決定不去遠在羅東的「華德福慈心幼稚園」就讀後，我們還是幸運地在婆婆學生家長所經營的私立托兒所，覓得一適合孩子成長的園地。

初始，我們當然還不知道NONO碰上的小小班老師有多好。我們僅是因為所長的理念，以及那千坪大的草地及座落在草地之上讓孩子們可以攀爬的老樹，就決定把NONO的童年託付於此。

從小小班到大班，NONO經歷了四個不同的老師，各有各的特色；而同班的孩子來來去去，一路增減。有的，緣盡於小班，有的，則一路相伴到大班。其中，NONO的最好朋友之一是蘇桓。

我們原也不知道這兩個孩子之間感情有多好，只知道，有時在學校玩扮家家酒的遊戲時，蘇桓會演NONO的爸爸；或者，NONO在書店挑書時竟會想說：「這本書蘇桓應該沒有。」；又或者，我們「還有一句話」的BLOG上，NONO每日留下的話語，也常常有蘇桓的影子。

直到NONO有次竟說，他最喜歡的人是把拔、馬麻、葛格和蘇桓時，我們才發現：哇！蘇桓在他心目中佔有的位置，竟然與我們同一等級ㄟ！

為了蘇桓，他最近就做了件讓我們有些吃驚的事。

雖說，我大半的時候是很喜歡這個幼稚園的，但是，有時候對於幼稚園因為某些考量而採取的措施，也不是完全很贊同。例如，畢業時的英語話劇演出。

孩子們原來屬意的活動是律動，可是，嗯，最後老師還是在所方的要求下，改成傳統的英語話劇演出。在這齣「眼鏡公主」的童話劇中，NONO原本擔任的是國王的角色。可是，有天回來，他突然宣布自己改飾醫生一角。「因為蘇桓哭了！」NONO解釋原因：「蘇桓因為背不起來醫生的台詞，所以就哭了。」「那，你會醫生的台詞嗎？」我們好奇地問他。「不會啊！」他乾脆俐落地回答，表現出一副沒什麼大不了的灑脫。

我們把聯絡簿拿來，看到那四句台詞，完全明白蘇桓為什麼會哭了。四句台詞是這樣寫的：

「What’s the matter?」
「Let’s check the princess’s eyes」
「The princess should have a little nearsightedness. So she needs to wear the glasses.」
「The princess doesn’t need to wear the glasses.」

想想看，對於一個英文只認得大寫A到Z，搞不懂發音規則，不認得單字，不知道文法的小小孩來說，要把這四句台詞背起來，簡直是，折磨。

唉！除了嘆氣之外，我們只能想辦法幫助他嘍！我說：「一天背一句就好了。」然後，利用煮飯、睡前、行走坐臥間，不斷幫他複習；而把拔則把最長的單字「nearsightedness」改成「你的賽，踢你死」，除了笑倒NONO之外，還真的有助於記憶。

雖然，「princess」和「glasses」常常被錯置；雖然，「wear」常常不知下落何處，可是，那四句天書，竟硬生生地就塞進了NONO的腦子中了。聽著他那帶著台灣腔的英語，煞是可愛。這齣讓我覺得荒謬的英語劇，至少，還展現出兩個好處：讓我發現孩子的潛力無窮，以及，再次照見NONO願意為朋友拔刀相助的善良之心。